Ginza Topics

Yukata de Gin-bura

Yukata de Gin-bura Festival 2015 is a project that turns Ginza-dori from 1-Chome to 8-Chome into a vehicle-free promenade on Sunday, August 2.
In August 1970, Ginza-dori was the first street in Japan to be turned into a vehicle-free promenade. To commemorate that vehicle-free promenade and let visitors to Ginza enjoy a day of summer fun, the Yukata de Gin-bura (“Gin-bura” means strolling through Ginza) Festival began 9 years ago as part of “Holiday Promenade” project held every August. Once again this year various events and attractions evocative of “wa” and “summer in Japan” will be held to help visitors dressed in yukata further enjoy the streets of Ginza decorated in traditional Japanese style, so be sure not to miss Ginza’s summer festival.

Event Information

Yukata de Gin-bura Festival 2015
Time & Date: 1-4 p.m., Sunday, August 2, 2015
Location: Ginza-dori
Organizers: Ginza Association, Ginza Street Association

Events and Attractions List Fun
Guide
Ginza’s Summer
Japanese Sweets
Ginza
Hospitality
Sponsors

1000 Person Cool Breeze Project in
Ginza (uchimizu (water splashing)
event)
[3:00-3:45 p.m.]

At two locations on Ginza-dori, water will be splashed on the street in unison to the spirited beat of the drum. Let the cooling effect of the water lower the temperature of Ginza and create a cool breeze along the vehicle-free promenade. Everyone taking part in “Mission Uchimizu” will receive a plastic bottle of drink.

Co-host: Tokyo National Highway Office of Ministry of Land  
Partners: Mission Uchimizu Headquarters, Tokyo Bureau of Sewerage
Sponsors of drinks: Asahi Calpis Beverage Co., Ikutatsu Inc., Ito En Ltd.,
      Sapporo Breweries Ltd., Suntory Liquors Ltd.

Jumbo Ginza Raffle
[1:00-3:45 p.m. (First 1,000 visitors)]

Visitors can try a quiz on Ginza, and those that answer all the questions correctly will be entered in a draw to win luxury prizes. Prizes will include yukatas, bags, meal coupons, and more. (Limited to the first 1,000 visitors in yukata or other traditional Japanese dress; entry limited to once at either one of the two stages.)

Sponsors: Companies providing prizes for the Jumbo Ginza Raffle

Ginza Teahouse
[1:00-3:45 p.m. (while supplies last)]

The Teahouse will offer iced coffee, green tea, and other drinks. It also offers a place for relaxation with benches and foliage plants for visitors strolling through Ginza to take a break. Drinks are free for anyone who gives a donation for areas affected by the Tohoku Earthquake.

Partner: Chuo City Social Welfare Council
Sponsors: Ito En, Ltd., Starbucks Coffee Japan, Ltd.,
Nishio Tea Cooperative Association

“Yappa Ginza da Beh”
East Japan Reconstruction Support Project
from Ginza 2015

[1:00-3:45 p.m. (while supplies last)]

Four years have passed since the Tohoku Earthquake. To prevent consciousness towards the areas affected by the disaster from fading, the people of Ginza will hold a project to aid in the economic recovery of those areas. Visitors will be given mizudashi sencha (green tea prepared in cold water) from Yabe-En-Chaho, a tea shop in Shiogama.

Ice Festival
[1:00-3:45 p.m.]

In addition to numerous ice pillars and sculptures along Ginza-dori, pure white snow will fall in midsummer Ginza around the snow machine area.
See, feel and enjoy the coolness as you stroll through Ginza.

Streetside Wadaiko
(Japanese drum) Performance
[From 1:00, 1:30 and 2:00 p.m.]

Enjoy a powerful wadaiko (Japanese drum) performance by Tsukishima Gojin Daiko that will liven up the festival.

Partner: Tsukishima Gojin Daiko (Chuo-ku organization)

Traveling Edo Aquarium
[1:00-3:45 p.m.]

A traveling aquarium exhibit created by the Sumida Aquarium located at the base of Tokyo Skytree® and modeled after the traditional goldfish peddlers of the Edo through Taisho periods.
Experience a little summer coolness with goldfish-filled aquariums.

Goldfish not available for sale.
Partners: Sumida Aquarium, Japan Ornamental Fish Association

Those who visit the Sumida Aquarium in yukata on the day of the festival will receive one free drink.
Sumida Aquarium: 5F Tokyo Solamachi, Tokyo Sky Tree Town, 1-1-2
03-5619-1821
9 a.m. to 9 p.m. (final entry 8 p.m.)

Wind Chime Painting
[1:00-3:30 p.m.]

Draw pictures on an Edo-style wind chime that rings out a cool-sounding tune to create a one-of-a-kind wind chime. Children and adults alike are encouraged to participate and create their own special summer vacation memories.
(Numbered tickets will be distributed to the first 240 visitors in yukata or other traditional Japanese dress.)

Yukata Photo Studio
[1:00-3:00 p.m.]

A professional photographer will be available at Ginza-dori 5-Chome to take a portrait of you in your yukata with the clock tower in the background. Create a wonderful memory of wearing your yukata together with family, your special someone, or a friend. (Limited to the first 30 groups of visitors in yukata or other traditional Japanese dress.)

Partner: Panasonic Corporation

Kid’s Plaza
[1:00-3:45 p.m.]

An elaborate play area will be set up for enjoying coolness, including a “snowy mountain treasure hunt” where children can hunt for treasures buried in snow. (For children up to elementary school age.)

Summer Festival on Matsuya Ginza
Rooftop SORATONIWA Ginza
[1:00-4:00 p.m.]

One day only mini fair on the Matsuya rooftop! There will be yo-yos, target shooting and other summery entertainment to let you enjoy a festival atmosphere. Prizes will be given to visitors participating in games, on a first-come-first-served basis. In addition, a special photo space will be available for visitors in yukata to enjoy next to the first floor central elevator.

*A limited event will be held in the case of rain.

Matsuya Ginza will provide more than 60 other special services for visitors in yukata.
For details, see the flyers available in the first floor entrance.

Ginza Yukata Week 100 Special Services for Shoppers in Yukata
July 22 (Wed.) – August 8 (Sat.) – Matsuya Ginza and Other Famous Ginza Stores
As a pre- and post-event to the Yukata de Gin-bura Festival 2015 held on August 2 (Sun.), once again this year Matsuya Ginza and other famous Ginza stores will be providing over 100 special services and bargains to shoppers in yukata for the week surrounding the festival.

For details, see Matsuya Yukata 2015.

Free Yukata Dressing Service

For those of you who have a yukata, but don’t know how to put it on, please try this service. Staff from kimono shops and kimono accessories shops in Ginza will dress you in a kimono free of charge. Men are also welcome to use this service.

*Only available to those with all the yukata components (obi belt, waist cord, and other accessories needed for dressing) and a pair of geta sandals.

Matsuya Ginza Location: 10 a.m. to 2 p.m. (*First 70 people)

*Numbered tickets will be distributed at the Matsuya Ginza Kyobashi entrance at 10 a.m. that morning.
*Those arriving after 10:15 a.m. are requested to go directly to the location on the seventh floor.

Ginza Core Location: 11 a.m. to 2 p.m. (First 60 people)

*Numbered tickets will be distributed at Ginza Core third floor Core Hall at 11 a.m. that morning.

Partners: Ginza Core, Matsuya Ginza, local participating stores

The following links provide easy to understand videos on how to wear yukata, how to avoid your yukata coming loose, and how to fix your yukata if it does. Click the links below to view the videos.
How to wear yukata for women
How to wear yukata for men

Check the official Yukata de Gin-bura Twitter account for the latest event information!
@yukatadeginbura

*Charity boxes for donations to areas affected by the Tohoku Earthquake will be set up in various locations including the Headquarters and Uchimizu Tent.
*In the case of rain, events will be limited to the Summer Festival on Matsuya Ginza Rooftop (SORATONIWA Ginza) and the Free Yukata Dressing Service. To learn whether the Jumbo Ginza Raffle will be held, inquire at Information or check the
Ginza Official website.
*Inquire at Information for any questions you may have the day of the festival.
*Event content subject to change without advance notice.

Yukata de Gin-bura Festival Fun Guide

Here is presented a suggested schedule for enjoying the Ginza summer festival. Please use it as a reference for your visit.

*Some events or attractions are limited in terms of the number of participants, etc. Please see the Events and Attractions List for details.


12:00 p.m. ~

Put on your yukata and
head to Ginza!

Enjoy a specially priced lunch at one of the restaurants participating in Ginza Hospitality.
Popular new venues and historic establishments have prepared special services for festival visitors.


1:30 p.m. ~

Take care not to overheat.
Be sure to take a break.

After lunch, take a break at the Ginza Teahouse. The Teahouse offers a variety of cool, refreshing treats.
The Ginza Teahouse is a rest area where visitors can take a moment to relax to the scent of soothing incense and the sound of bamboo grass rustling in the breeze coming from Hamarikyu Gardens.


2:00 p.m. ~

After your break…

After your break, visit the Traveling Edo Aquarium , styled after the goldfish peddlers of old.
Cool off watching the goldfish swimming in the clear water.
The ice sculptures decorating Ginza-dori are also sure to help visitors beat the heat.


3:00 p.m. ~

At last, the main event!

The conclusion to the Yukata de Gin-bura Festival is the 1,000 Person Cool Breeze Project in Ginza (Uchimizu Event)!
400 participants line up along Ginza-dori to conduct uchimizu (splashing water on the street to cool the local area). Let’s send a cooling breeze through the streets of Ginza!

Create a new memory together with your spouse

Take a commemorative photo in yukata with the memorable streets of Ginza in the background.
A photo together in front of Ginza by a professional photographer is sure to make for a spectacular memory of your visit with your spouse.

Have a girls’ day out with friends at Gin-bura

Enjoy a day out with just the girls and enjoy delicious food, beautiful yukata, and cute accessories. First, participate in the Jumbo Ginza Raffle and see how well you do in a quiz on Ginza. Will you win one of the fabulous prizes offered by some of Ginza’s most famous shops?
At the end of your fun-filled day, get a little tipsy at one of the bars or restaurants offering a free drink and enjoy some girl talk.

Make Ginza “our place” with your special someone

Couples are sure to enjoy the wind chime painting event. Giving each other the wind chimes you’ve made will make for a perfect summer memory.
In the evening, complete your romantic visit to Ginza at one of the area’s many bars and restaurants.

Enjoy Ginza with your children

One of the great things about the Yukata de Ginza-bura Festival is that it’s fun for the whole family.
Kids will love the snow falling in Ginza around the snow machine area and the snowy mountain treasure hunt at the Kid’s Plaza.
A mini fair will also be held on the roof of Matsuya. Be sure to visit and create some fun summer vacation memories!

Ginza’s Summer Japanese Sweets

Various famous Ginza shops will offer Japanese sweets created around the theme of “coolness.” Be sure to relish these cool-looking, colorful delicacies!

Uchiwa [Man-nen-dou]

A steamed grated yam bun
Fashioned after a Japanese
uchiwa fan.
Available: Jul. 27 – Aug. 1

・Man-nen-dou main shop ☎03-3571-3777

Suimen no Kaze [Seigetsudo]

A sweet which uses coarse rice powder to create the image of water
ruffled by the wind.
Finished with the refreshing
citrus flavor of yuzu.
Available: Jul. 27 – Aug. 2

・Seigetsudo main shop ☎03-3541-5588
・Matsuya Ginza shop

Yukata Bijin [Ginza Kikunoya]

Nerikiri rice cake designed to
evoke a beautiful woman in
yukata.
The figure is cloaked in a
thin nerikiri yukata and
holds a folding fan.
Available: Around Jul. 25 – Aug. 2

・Ginza Kikunoya main shop (Ginza Core Bldg. shop)
 ☎03-3571-4095

Mizusuzushi [Ginza Fugetsudo]

A nerikiri rice cake filled with strained bean paste and made with white kidney beans and grated yam. The shape represents the slight coolness of a refreshing waterside breeze.
Available: Aug. 2 – 17

・Ginza Fugestsudo ☎03-3572-1777

Kingyo [Minamoto Kitchoan]

A Japanese style jelly made with natural flavor ingredients from Versailles, France, this summer-themed confection bears a cute goldfish design.
Available: Mid-May through Mid-August

・Minamoto Kitchoan Ginza main shop
 ☎03-3569-2360

Natsuyo no Oto [Toraya]

Mashed white sweet potato dotted
with colorful amber sweets
which brings to mind the
boom of sparkling fireworks
in the night sky.
Available: Jul. 18 – Aug. 2

・Toraya Ginza shop ☎03-3571-3679

Tsuyu Dainagon [Ginza Akebono]

Made with domestic hon-kudzu, spring water from the Ryusendo cavern and Tamba dainagon adzuki beans.
Enjoy the smooth texture of the kudzu and the rich flavor of the Tamba dainagon.
Available: Now on sale (until late August)

・Ginza Akebono Ginza main shop
 ☎03-3571-3640

Ginza Hospitality Map

In addition to special services and bargains for those wearing yukata, numerous shops, from historical mainstays to popular new venues, will be offering hospitality to visitors.
Be sure to experience the Yukata de Gin-bura Festival to the fullest.

ゆかたで銀ぶら ご協賛各社(6月16日現在)

  • 伊東屋
  • スペーストラスト
  •  
  •  
  • 銀座西並木通り会
  • 銀座百店会
  • 銀芽会
  • キラリト ギンザ
  • 銀座千疋屋
  • GINZA TANAKA 銀座本店
  • ギンザのサヱグサ
  • 小松ストアー
  • 湖山医療福祉グループ
  • 新生銀行 銀座支店
  • 対鶴館
  • 東急不動産
  • ハツコ エンドウ ウェディングス
  • みずほ銀行 銀座通支店
  • 三井不動産
  • 彌生興業
  • 和光
  • 銀座通連合会四丁目支部会
  • 銀座四丁目共和会
  • 銀座社交料飲協会(GSK)
  • 銀座コア
  • 鳥ぎん 銀座本店
  • PALMAX
  • 松屋銀座本店
  • 三井住友銀行 銀座支店
  • 三越 銀座店
  • 銀座五丁目連合町会
  • 西銀座通会
  • 岩月興業
  • SMBC日興証券 銀座支店
  • 銀座貿易
  • 銀座マギー
  • 銀座山野楽器本店
  • 清水建設
  • 大香
  • ノエビアホールディングス
  • ハートマン
  • プランタン銀座
  • マロニエゲート
  • 三菱地所
  • 銀座西七丁目町会
  • 銀座料理飲食業組合連合会
  • カリオカ
  • 京橋中央不動産
  • 銀座池田園
  • 銀座さとう
  • 銀座大黒屋
  • 銀座 津田家
  • 銀座夏野
  • GINZA888ビル
  • 銀座 藤屋
  • 銀座もとじ
  • 銀座らん月
  • G6リテールマネジメント
  • 天賞堂
  • 東京鳩居堂
  • 東京高速道路
  • ドコモショップ銀座中央通り店
  • 日新堂 銀座本店
  • みずほ銀行 銀座支店
  • 三井住友銀行 銀座法人営業第一部
  • 三井住友銀行 銀座法人営業第二部
  • 三井住友銀行 銀座エリア
  • レストランISHIDA
  • 京橋四の部連合町会
  • 銀座一丁目町会
  • 銀座西一丁目町会
  • 銀座二丁目町会
  • 銀座西二丁目町会
  • 銀座三丁目町会
  • 銀座西三丁目町会
  • 銀座西四丁目町会 銀友会
  • 銀座六丁目町会
  • 銀座西六丁目町会
  • 銀座七丁目町会
  • 銀座八丁目町会
  • 銀座西八町会
  • 銀座あづま通り名店会
  • 銀座すずらん通り商店会
  • 銀座西五番街町内会・商店会
  • 銀座1-4丁目並木通り会
  • 銀座5丁目ソニー通り町会
  • 銀座みゆき通り美化会
  • 銀座金春通り会
  • 銀座数寄屋通会
  • 銀座花椿通り会
  • 銀実会
  • ART FOR THOUGHT
  • アサコ銀座ビル
  • 味の中華 羽衣
  • 安藤七宝店
  • いさみや銀座本店
  • 伊勢廣 銀座5丁目店
  • 一越
  • 岩崎眼鏡店
  • エステバン東京
  • NB CLUB
  • お多幸銀座八丁目店
  • オフィスウーノ
  • カーネル
  • 花王
  • カフェーパウリスタ
  • Cafe de Ginza Miyuki-kan 本店
  • 河合八右衛門商店
  • キーコーヒー
  • 木村屋總本店
  • 教文館
  • 銀英
  • 銀座青汁スタンド
  • 銀座あけぼの
  • 銀座うさぎや
  • 銀座 越後屋
  • 銀座かなめ屋
  • 銀座かなわ
  • GINZA KAMON
  • 銀座木村家
  • 銀座グランドホテル
  • 銀座国際ホテル
  • 銀座サワモト
  • 銀座 汁八
  • ぎんざ寿し幸
  • 銀座清月堂画廊
  • 銀座タカゲン
  • GINZA TANAGOKORO
  • 銀座タニザワ
  • 銀座 天成閣
  • 銀座デンタルホワイト
  • 銀座 鳥繁
  • 銀座ドルチェ歯科
  • 銀座 梅林
  • 銀座ピアースビル
  • 銀座文明堂 東銀座店カフェ
  • 銀座丸八
  • 銀座 むら田
  • 銀座メガネのユニ
  • 銀座メンズウェアー
  • 銀座モトキ 四丁目店
  • 銀座 安田松慶堂
  • 銀座やまと屋履物店
  • 銀座 与板屋
  • 銀座ワシントン 銀座本店
  • 銀之塔
  • 空間企画
  • 薬マツモトキヨシ銀座5th店
  • KGキャピタル
  • コートヤード・マリオット銀座東武ホテル
  • 小坂不動産
  • 小寺商店
  • サマンサティアラブライダル&サマンサタバサ銀座本店
  • サンアイ
  • 三喜商事
  • 三幸地所
  • ジーユー
  • JWC 2nd Ave. GINZA
  • ジェテム
  • SHIMA GINZA
  • Think Bee! 銀座店
  • 新太炉ビル
  • すが総業
  • すき焼割烹 吉澤
  • 寿司処 銀座ほかけ
  • 鈴乃屋 銀座店
  • ぜん屋
  • 大成建設 銀座建築工事作業所
  • dining gallery 銀座の金沢
  • 髙橋洋服店
  • 竹中工務店
  • DAKOTA
  • 田屋
  • 塚本總業
  • つばめグリル 銀座コア店
  • 坪井工業
  • つやふきん佐々木
  • ティファニー銀座本店
  • 天井久代デンタルクリニック
  • 東京凮月堂 銀座本店
  • 東京藤井ビルジング
  • 東京ますいわ屋
  • 東明社
  • トリコロール本店
  • 名古屋名物 みそかつ 矢場とん
  • 7丁目田屋
  • 並木ビル
  • 成田屋谷商店
  • ニコラス・G・ハイエック センター
  • 日東コーナー
  • ニトリ プランタン銀座店
  • ノーリーズ 銀座店
  • バーバリー銀座店
  • BAR yu-nagi
  • 籏興行
  • ハナエモリ
  • HIGASHIYA GINZA
  • 不二越地所
  • プラグインプロダクツ
  • 平和農産工業
  • 方圓
  • 宝古堂美術
  • 宝仙堂ドラッグ銀座店
  • ポーラ ザ ビューティ銀座
  • 保坂商事
  • マックスマーラ銀座並木通り店
  • みずほ銀行 銀座中央支店
  • 三井ガーデンホテル銀座プレミア
  • 三菱東京UFJ銀行 銀座支社
  • 三菱東京UFJ銀行 銀座支店
  • 三菱東京UFJ銀行 銀座通支店
  • 昔きものと帯・灯屋2
  • やす幸
  • ヤマハ銀座店
  • ユニクロ
  • 吉川医院
  • 読売新聞東京本社
  • りそな銀行新橋支店
  • レキシア銀座 並木通り本店
  • ゆうちょ銀行 京橋店
  • 京橋郵便局
  • 銀座部会郵便局(銀座西郵便局、銀座みゆき通郵便局、京橋通郵便局、銀座三郵便局、銀座通郵便局、銀座四郵便局、銀座並木通郵便局、銀座七郵便局、八重洲地下街郵便局、銀座一郵便局)

大銀座抽選会賞品 ご協賛各社
(五十音順)(6月16日現在)

  • ART FOR THOUGHT
  • UGG® Australia 銀座
  • アサヒビール株式会社
  • ASTALIFT GINZA
  • 東をどり
  • アルマーニ/銀座タワー
  • 安藤七宝店
  • 壹番館洋服店
  • 伊東屋
  • エミリオ・プッチ 銀座店
  • M.TANIGUCHI GINZA 代表 谷口愛子
  • 王子サーモン 銀座店
  • 大野屋商店
  • Oluha 上質睡眠専門店
  • 華祥苑
  • 割烹 中嶋
  • 金田中 庵
  • 木村屋總本店
  • 教文館
  • 銀座赤レンガ
  • 銀座あけぼの
  • 銀座維新號本店
  • 銀座 越後屋
  • 銀座 岡半本店
  • 銀座オサダ
  • 銀座カーヴ・フジキ
  • 銀座かなめ屋
  • 銀座かねまつ
  • 銀座木村家
  • 銀座くのや
  • 銀座グランドホテル
  • 銀座 黒田陶苑
  • 銀座コージーコーナー 銀座1丁目本店
  • 銀座金春通り 伊勢由
  • 銀座サワモト
  • 銀座十字屋
  • 銀座大黒屋
  • 銀座ダイヤモンドシライシ銀座本店
  • GINZA TANAKA 銀座本店
  • GINZA TANAGOKORO
  • 銀座タニザワ
  • 銀座 津田家
  • 銀座天國
  • 銀座夏野
  • ギンザのサヱグサ
  • 銀座ハゲ天
  • 銀座 藤屋
  • 銀座文明堂 東銀座店カフェ
  • 銀座ペピアン
  • 銀座ミツバチプロジェクト
  • 銀座モトキ 七丁目店
  • 銀座モトキ 四丁目店
  • 銀座 安田松慶堂
  • 銀座山形屋 銀座店
  • 銀座大和屋
  • 銀座やまと屋履物店
  • 銀座 与板屋
  • 銀座吉川歯科クリニック
  • 銀座らん月
  • 銀座ワシントン 銀座本店
  • GLOSS GINZA
  • コーチ銀座
  • コートヤード・マリオット銀座東武ホテル
  • こじま花店
  • サッポロビール株式会社
  • サンモトヤマ銀座本店
  • 資生堂
  • 資生堂パーラー 銀座本店ショップ
  • Think Bee! 銀座店
  • すき焼割烹 吉澤
  • 寿司処 銀座ほかけ
  • スズキフロリスト・ソニービル支店
  • 鈴乃屋 銀座店
  • すみだ水族館
  • 清月堂本店
  • ぜん屋
  • ソラリア西鉄ホテル銀座
  • 大香
  • dining gallery 銀座の金沢
  • 髙橋洋服店
  • 田屋
  • 築地玉寿司
  • つばめグリル 銀座コア店
  • 天賞堂
  • 天井久代デンタルクリニック
  • 東京鳩居堂
  • 東京ますいわ屋
  • 東明社
  • トッカストア銀座店
  • 鳥ぎん 銀座本店
  • ナイルレストラン
  • 名古屋名物 みそかつ 矢場とん
  • 7丁目田屋
  • 日東コーナー
  • ノーブルパール
  • NORDIC Feeling
  • BAR&DINING CINQ(サンク)
  • 博品館TOY PARK
  • PASA DE COCO 銀座店
  • はせがわ 銀座本店
  • HIGASHIYA GINZA
  • ファンケル銀座スクエア
  • フェイラー銀座本店
  • フクラ銀座
  • 二葉鮨
  • ベル・モード
  • ポンテヴェキオ 銀座並木通り本店
  • 松屋銀座 キャンティ
  • 松屋銀座本店
  • 三笠会館 本店
  • ミキモト
  • 三越 銀座店
  • ミレニアム三井ガーデンホテル東京
  • 昔きものと帯・灯屋2
  • ルコント銀座店
  • ル・ノーブル銀座店
  • レキシア銀座 並木通り本店
  • レストランISHIDA
  • ロクシタン 銀座店ヴィラ・ド・プロヴァンス
  • YC銀座
  • ワイズワインギャラリー
ギンザのサヱグサ/三笠会館本店/銀座 らん月/
(株)天賞堂/西銀座駐車場/Hatsuko
みずほ銀行 銀座通支店/GINZA銀座千疋屋/
マロニエゲート銀座三井住友銀行 銀座支店/

© Ginza Information Management