People

永井 真未×高嶋 知佐子

GINZA CONNECTIVE VOL.33

永井 真未×高嶋 知佐子

2014.06.05

小提琴演奏家高嶋知佐子系列访谈录之银座人。对于高嶋女士来说,无论是工作方面还是个人方面,银座都是寄托了很多感情的一条街。有着这样背景的高嶋女士将邀请不同的嘉宾就银座的各个方面进行深入对谈。本期我们邀请的是从1755年开始经营吴服店至今的老字号“银座越后屋”的永井真未女士。

创业259年的银座越后屋,人所共知的玩笑套路是……

高嶋女士
说到越后屋,经常在时代剧中可以听到它的名字……。你们这个店号有什么来历吗?
永井女士
我们第一代创业者出生于新泻县,而新泻县的旧国名叫“越後国”,所以店号由此而来。不要说什么时代剧,平时每次被朋友们当恶人戏弄时都会祭出这句台词“(越后屋,)你也不是个善主啊~(注:日本时代剧中官商勾结场面常说的对白)”(笑)。完全成了一个玩笑套路了。
高嶋女士
很好玩啊!(笑) 1775年创业,那可是有相当的历史了啊。
永井女士
承蒙大家照顾,明年就是260周年了。
高嶋女士
从创业当初开始一直是经营吴服吗?
永井女士
是的。第一代创业者来江户学徒,后来以共用店号的形式开始了吴服店经营。到第2代时,就在现在的这个地方开了店,自此一直就在这里做买卖。今后我们希望可以不断创出个性,让人们在银座一提到和服就会想到“越后屋”来。

能给人一种不同平常的体会,这正是和服独有的魅力

高嶋女士
永井女士平时穿和服吗?
永井女士
没有。我因为不是在店面工作,所以不用每天穿和服。不过要是穿起和服来,身体自然就会端正起来,会有一种新鲜特别的感觉。能给人一种不同平常的体会,这正是和服独有的魅力
高嶋女士
其实在下次的节目收录中,他们告诉我要穿和服出演,我正为这伤脑筋呢。因为要考虑到电视播出的效果……。
永井女士
的确是比较难的,还要考虑到和周围人的协调什么的。
高嶋女士
还有花样呀季节感什么的也很重要。
永井女士
是的,不仅是花样,素材也同样重要。6月份的话用无里衬的单衣,7、8月盛夏的时候选用罗纱等比较透气的素材什么的。通过花样和素材,不刻意地营造出季节感那是最好的了。
高嶋女士
如果不懂穿和服的规则就这样马马虎虎地穿的话,要被懂的人背后指着说的。是不是去越后屋的话,这些东西都会教我们呢?
永井女士
会的,肯定都会耐心地给您说明的。
高嶋女士
和服也会有流行这种事吗?
永井女士
色留袖和流行没什么关系,然后花样的话主要看与穿和服者的喜好配不配。
高嶋女士
这么说,除了个人喜好外并没有什么特别的流行,对吧?
永井女士
如果是现代的花样的话可能会受到流行的影响,而我们家经营的都是比较古典的花样,所以是可以世世代代使用的。
高嶋女士
呀,还是很难啊—!随便就这样出手的话可能会越来越不可收拾啊,和服真让人有点紧张啊(笑)。

All List

銀座千疋屋/GINZA三井住友銀行 銀座支店/
ギンザのサヱグサ/マロニエゲート銀座西銀座駐車場/
Hatsukoみずほ銀行 銀座通支店/(株)天賞堂/
三笠会館本店/銀座 らん月/

© Ginza Information Management