People

安藤 重幸×高嶋 知佐子

GINZA CONNECTIVE VOL.30

安藤 重幸×高嶋 知佐子

2014.03.05

小提琴演奏家高嶋知佐子系列访谈录之银座人。对于高嶋女士来说,无论是工作方面还是个人方面,银座都是寄托了很多感情的一条街。有着这样背景的高嶋女士将邀请不同的嘉宾就银座的各个方面进行深入对谈。本期我们邀请的是“安藤七宝店”的东京分店长安藤重幸先生。安藤七宝店以精湛的技艺闻名,订单甚至来自宫内厅。

分店地处银座,总店其实是在名古屋。

高嶋女士
今天请多多指教。先讲个题外话,我姐姐以前还制作过景泰蓝呢。今天早上跟我母亲打电话说:“今天要去拜访安藤先生”,她告诉我说:“那家店很了不起哦。”
安藤先生
哪里哪里。您姐姐做的是什么样的景泰蓝呢?
高嶋女士
出于爱好做了些和服上的挂饰啦,包包上的吊坠之类的小玩意。
安藤先生
是这样啊。景泰蓝从业余爱好者到工匠制作,具有不同的乐趣呢。本店也经营包包的吊坠。景泰蓝也许被认为是非常昂贵的,但是出售的各种各样的景泰蓝中有几千日元就能买到的,也有昂贵的。
高嶋女士
今天要好好向您请教了。对了,安藤先生是东京分店长吧。东京店是分店吗?
安藤先生
是的。很多人都认为在银座开的店应该是总店,其实总店在名古屋。
高嶋女士
我超喜欢名古屋!因为有美食,音乐人只要听说是名古屋的工作,都会一口答应的(笑)。那么您是名古屋人吗?
安藤先生
是的。我是土生土长的名古屋人。父亲身体还很好,现任总店社长,那边的工作拜托给他,而我在30多岁时来到了这里。
高嶋女士
分店设在银座真是厉害啊。
安藤先生
很多企业都是以银座店作为总店,因此显得我们有些稀奇。在爱知县,不仅有景泰蓝,还有陶瓷和常滑烧,那是个手工艺很有名的地方。
高嶋女士
创业已经有130多年的历史了,东京分店是从什么时候开始的呢?
安藤先生
银座店是从1890年就开始了。在七宝店创业之前经营香烟的烟管,烟管的装饰部分带有金银等工艺品,于是其中的部分业务就发展成了景泰蓝。之后在明治13年,我曾祖父的内兄对经营景泰蓝的店实施了专业化改革。10年后的明治23年也就是1890年,以更大的市场为目标,来到了银座。
高嶋女士
最初就是在这个地方吗?
安藤先生
不是,最初租的是现在位于松屋前面的房子。但是,名古屋人对于在自己的店铺做生意的愿望好像特别强烈,于是就买下了这个地方并将店铺迁到了这里。
高嶋女士
这栋楼很大啊。全部都用来经营景泰蓝吗?
安藤先生
只有1层和2层是店铺,3层是办公室。其余都租给了其他商铺。
高嶋女士
嘿~。真是不错…(笑)
安藤先生
这真要感谢先祖啊。

美智子皇后喜欢景泰蓝,因此我们也向皇室供货。

高嶋女士
景泰蓝是如何制作的呢?
安藤先生
今天向您简单展示一下完成一件景泰蓝的全过程。从外观来看,很多人都将景泰蓝看成了陶瓷器,其实它是用金属制成的。材料几乎都是铜版。
高嶋女士
啊!这个还真不知道。所以不会碎是吗?
安藤先生
没错。会有裂缝但是不会碎。
高嶋女士
怎样才能在铜版印上那么鲜艳的颜色呢?
安藤先生
和做珐琅是一个道理。将玻璃烧印在贵金属上就称为景泰蓝,标准流程是:首先涂白釉去除铜的红底,然后再手工绘上花朵等图案。
高嶋女士
呀…。这样画的轮廓就凸显出来了。
安藤先生
这叫做掐丝,就是将丝带状的线沿着画底垂直立起来
高嶋女士
哇,太厉害了。这需要手特别巧吧!!
安藤先生
是的。用镊子和剪刀将线立起来。粘接是将兰花的球根研成粉末后溶于热水,再把它作为胶水用于临时固定。
高嶋女士
啊,这工作可能适合我老公做。他手特别巧(笑)。那之后要怎么做呢?
安藤先生
将彩色玻璃碎成粉末后作为颜料镶嵌到掐丝中。在红色的地方镶嵌红色,在粉色的地方镶嵌粉色,全部用颜色覆盖后进行烧制。
高嶋女士
然后就是重复上述工序是吧。
安藤先生
没错。如果只进行一次,那么颜色就会烧沉下来,所以要重复2~3次,以同样的方式,覆上颜色,再将颜色烧制到线的高度。烧成后,表面会有若干波纹,因此还要进行磨光。先用磨刀石将表面打磨光滑,随后用氧化锡、木炭等进行研磨,使表面恢复光泽。
高嶋女士
真是了不起的手艺啊。就像在米粒上作画一样,这需要坚强的毅力。真不知道景泰蓝需要进行这么细致的工作。
安藤先生
由于我们缺乏宣传,所以有很多人不知道。
高嶋女士
听说皇室也向贵店订货呢。
安藤先生
是的。从明治33年起成为宫内厅御用供货商,但现在已经没有这样的制度了,而是单纯针对宫内厅用度课的订单供货。
高嶋女士
了不起啊。都是提供什么样的货品呢?
安藤先生
日本的皇室成员,在各自随身携带的物品中都会镶嵌上一些标志性的“印记”。比如镶嵌有美智子皇后“白桦印记”的景泰蓝宝石盒,其他还提供印有樱花图案的各自器皿。在进行在与国外皇室间的外务往来时,这些景泰蓝物品也被用作馈赠的礼物。
高嶋女士
高昂的景泰蓝一般在多少价位呢?
安藤先生
正如本店工匠的示范,以高超的手艺制成的明治时期的作品现在放置在名古屋,这些都是不能用价格衡量的,如果用现在工艺来计算的话,我想大概要几千万日元吧。
高嶋女士
啊!这么贵!
安藤先生
是的。本店铺最近在制作景泰蓝地球仪,大概需要900万日元左右,如果是精致的物品大概在这个价位。景泰蓝和钻石、金、银等宝石不同,说它的价值,其实是将功夫和时间计入了价格,之所以昂贵,只因为它是优秀的工匠花费时间制作而成的工艺品,这点还望大家理解。
高嶋女士
我们买到的是手艺和时间。这是日本引以为豪的手艺。

All List

西銀座駐車場/みずほ銀行 銀座通支店/銀座 らん月/
マロニエゲート銀座Hatsuko(株)天賞堂/
GINZA三笠会館本店/銀座千疋屋/
三井住友銀行 銀座支店/ギンザのサヱグサ/

© Ginza Information Management