People

原 弘×高嶋 知佐子

GINZA CONNECTIVE VOL.29

原 弘×高嶋 知佐子

2014.02.03

小提琴演奏家高嶋知佐子系列访谈录之银座人。对于高嶋女士来说,无论是工作方面还是个人方面,银座都是寄托了很多感情的一条街。有着这样背景的高嶋女士将邀请不同的嘉宾就银座的各个方面进行深入对谈。本期我们邀请的是创业80年以上,于2013年迁址重新开张的“银座Vogue 帽子沙龙”总经理原弘先生。

曾经历突然关张的低谷,如今以崭新的面貌迎接重新开业。

高嶋女士
银座Vogue是2013年迁址至此的吧。当时是何缘由要迁址呢?
原先生
在我之前一直是奶奶任总经理,在她90岁上,突然提出要安度晚年,之后就立刻关张了。当时正赶上我去广岛出差,记得是10天行程的第二天通过电话听说了这件事。
高嶋女士
是吗!太突然了。很多事情需要紧急应对吧。
原先生
是啊。真的是太意外了。奶奶只留下一句话:“接下来你就自己找钱找地儿,加油干吧”。
高嶋女士
之后,您在2013年的1月关了店。再之后您是怎么做的?
原先生
在关张大甩卖中所有的帽子都卖光了,当时的状况是帽子店没有帽子卖。因此要想重新开张就先得制作帽子。不过也正好是一个尝试新产品的机会,先不考虑销路如何,只是试着使用色彩艳丽的材料,总之就是想在制作方面进行更多的尝试。当时做了好多之前想做但无法做的新款帽子,回想起来,那段时间非常开心。
高嶋女士
您太太什么也没说吗?
原先生
她只问了一句:接下来你有什么具体打算吗?我跟她说:反正我也不会一直这样尝试,也还在制作有销路的产品,就这样说服了她。
高嶋女士
真羡慕男人不用考虑那么多(笑)。
原先生
想起来,当时真是多亏了周围朋友的帮助。一直在我们店供职的店长,她也是熟知我们店顾客的重要职员,她对我说:一定等到重新开张,甚至提出可以不要工资。
高嶋女士
这就是男人的义气吧!
原先生
她其实是女性(笑)。还有这座写字楼业主——壹番馆老板渡边先生,他也是我的朋友,几个月中,他没有把这间铺面租给其他任何人,而是一直等着我们做好重新开张前的所有准备。朋友们的热忱深深感动了我。
高嶋女士
真是令人感动。这里一层正好是服装店。不出楼就可以进行服装和帽子的搭配组合。
原先生
是啊,这一点也是我们觉得非常难得的。

希望就像银座这片浩瀚银河里的一颗小星星一样尽管光亮有限却能持续地闪耀下去。

高嶋女士
听您介绍了这么多感人的故事。最后能否谈谈您对银座这片街区所寄予的情感?
原先生
银座人的心是火热的。银座这片街区上的朋友能够真心欢迎我们帽店的重新开张,我感到由衷的欣慰。其中不乏与弊店前几代交情深厚,并由此帮我们介绍顾客的,还有的老顾客在我们关张期间特意前来咨询并订货,经过这次的事,我越发感受到人与人之间那份割舍不开的联系。
高嶋女士
那也是由于原先生您的德望啊。
原先生
不敢当。我经常扪心自问:大家的这份心意自己何以为报?自己到底能做些什么呢?就这份小买卖来说,自己能做的唯有尽心竭力地做出更多让人们喜欢的帽子来回报大家。
高嶋女士
这点确实是最重要的。
原先生
是啊。银座三枝的前任社长之前说过:银座就像是银河,今天想来这个比喻真是恰当。这里各具特色的店铺不就像银河中的星星吗?我们店有幸成为其中一颗,尽管光亮有限,但真心希望能够长久闪耀下去。今天啰哩啰嗦说了这么多,实在抱歉。我是一个能说的手艺人。
高嶋女士
您太客气了。听您讲这么多有趣的故事真的好开心。谢谢您。

下期的嘉宾是……?

高嶋女士
能否给我们介绍一下下期的嘉宾?
原先生 
安藤七宝店东京分店长安藤重幸先生。在世界各地获得过众多奖项的七宝店,拥有极富魅力的产品,话题一定很有意思。

高嶋知佐子

小提琴演奏家。6岁开始练习小提琴,扬名海外后将重心转回日本,并在日本各地举办音乐会。目前,在以演奏活动为中心的同时,还参与电视和广播节目的演出,以其独特的风格而备受好评,活跃范围日趋广泛。

高嶋知佐子官方网站

原弘

“银座Vogue帽子沙龙”总经理。曾任广告代理店媒体部媒体课杂志媒体负责人,之后入职“银座Vogue”,成为一名制帽手工艺者。2013年出任第四代掌门人。从与顾客的攀谈中,以及百货商店食器卖场和小型服装专卖店的陈列窗,海外的影集中获得启发,制作出极富个性的帽子。

“银座Vogue”微博

采访・撰文:高桥瑞穗  采访地点:银座Vogue帽子沙龙

All List

(株)天賞堂/ギンザのサヱグサ/GINZA
銀座千疋屋/みずほ銀行 銀座通支店/Hatsuko
銀座 らん月/マロニエゲート銀座三笠会館本店/
西銀座駐車場/三井住友銀行 銀座支店/

© Ginza Information Management