People

山本 丰津×高嶋 知佐子

GINZA CONNECTIVE VOL.19

山本 丰津×高嶋 知佐子

2013.04.01

小提琴演奏家高嶋知佐子系列访谈录之银座人。对于高嶋女士来说,无论是工作方面还是个人方面,银座都是寄托了很多感情的一条街。有着这样背景的高嶋女士将邀请不同的嘉宾就银座的各个方面进行深入的对谈。本次我们邀请的嘉宾是日本第一个现代美术画廊“东京画廊”的董事长兼社长、山本丰津先生。

艺术上如果负面的东西越大,那么转成正面的力量也就越大。

山本先生
我认为,艺术上如果负面的东西越大,那么转成正面的力量也就越大。
高嶋女士
这是指的哪一方面呢?
山本先生
迪斯尼乐园的米老鼠。那是老鼠吧?老鼠因为会传播鼠疫,所以在欧洲是不受欢迎的。为什么华特•迪士尼要让这种讨厌的老鼠做主角?这的确让人不可思议。其实一开始主角好像是兔子来着,但是当时因为受骗而失掉了版权,所以就无法再使用兔子了。于是就考虑有什么动物是谁也不会要拿走的?结果就选中了老鼠。
高嶋女士
是这样啊!我还是第一次听说呢。
山本先生
老鼠这种动物,有着被人讨厌的负面印象,所以转变后的力量也就相当强大。我认为艺术也一样,越是看上去荒唐的东西,反转后越有正面的力量。我经常对年轻的作家们说,一个作品中全是光明的东西是不行的,必须要有让人感觉阴暗的东西存在。像死亡之类,人类最讨厌的东西,不把他们放入作品中,作品也不能长久。人光靠光明的东西是无法长久存活的。光明需要有阴暗才能更加灿烂。所以,我认为只是通过光明给人慰藉的艺术作品,很短的时间就会让人感到厌腻的。
高嶋女士
那么,山本先生在选择艺术品时的基准,也是“不仅要有正面的力量,负面的力量也要强大”吗?
山本先生
是的。我首先会去听艺术家所讲的话,只为识别那个人对艺术到底有多少的需求。我只选这样的人,如果把艺术从这个人身边去掉的话,他将会无所适从。
高嶋女士
非常极端啊(笑)。
山本先生
如果要说为什么,如果过了5年或者10年就厌腻了,那就不好办了呀。还有,一般那种聪明人也不行。因为那样的人太机灵,容易不断转换方向。还是一年到头沉浸在艺术中的人好。
高嶋女士
只沉浸在艺术中的人?…感觉这样的人自己也会感到很幸福呢。
山本先生
是的。因此能够忍耐贫穷。即便使像凡•高这样的人,在活着的时候也只有卖出去2张画。他绝对不会想到,现在自己的画已经卖到了几亿日元的高价吧。

建设国际标准和区域特色共存的银座。

高嶋女士
我想,艺术在地区振兴中会担任重要的角色,您在银座地区有没有也做过这方面的尝试?
山本先生
我们在银座举办了8年的『空间设计竞赛』活动。这个比赛将资生堂和御木本等银座10家店铺的橱窗向学生开放,邀请他们来进行设计。非常遗憾的是这个活动现在已经结束了,下面我们想做一个以照片为主题的项目,目前正在计划中。
高嶋女士
很是期待啊。您希望今后的银座是什么样的呢?
山本先生
我认为必须要考虑国际标准和地域特色的配套建设。在没有国际标准的时代,即使不明白自己的地域特色,就这样生活下去也没关系。这个可称之为内部封闭发展。但是现在内部封闭发展的时代已经结束了。今后,必须要重新关注地域特色问题。
高嶋女士
什么是地域特色呢?
山本先生
所谓地域特色,有时就像自己以前没有注意到的、习以为常的一些事,因为有了他人的进入,而能够感觉到其非常有趣的一面。通过用他人的视角来看问题,创造出具有自我特色的东西,银座如果不进行这样的地域特色创新,将会变得只剩下一些和其他街区雷同的店铺这种情形。银座,可以是主干大街呈现着国际标准,但是当你踏入后街别巷则呈现出地域化特色。如果能实现这样的组合,我想那是很好的。

下期的嘉宾……?

高嶋女士
可以给我们介绍一下下期的嘉宾吗?
山本先生
经销和装小物的银座KANAME屋董事长 柴田光治先生。他们经营许多玳瑁的簪子,有些几乎可以称得上是艺术品,非常有观赏价值。

高嶋知佐子

小提琴演奏家。6岁开始练习小提琴,扬名海外后将重心转回日本,并在日本各地举办音乐会。目前,在以演奏活动为中心的同时,还参与电视和广播节目的演出,以其独特的风格而备受好评,活跃范围日趋广泛。

高嶋知佐子官方网站

山本丰津

1948年出生。“东京画廊”的董事长兼社长。1971年从武藏野美术大学毕业后,曾担任过7年的议员秘书,之后就任现职。将欧美最先端的现代美术作家第一时间介绍到日本,70年代和80年代开始分别对韩国和中国的现代美术投入力量,2002年在北京大山子地区开设B.T.A.P.。对银座的街区建设也竭尽全力。

“东京画廊”网站

采访、撰文:冈井美绢子  采访地点:东京画廊

All List

三笠会館本店/ギンザのサヱグサ/GINZA
(株)天賞堂/西銀座駐車場/Hatsuko
銀座 らん月/みずほ銀行 銀座通支店/マロニエゲート銀座
三井住友銀行 銀座支店/銀座千疋屋/

© Ginza Information Management