• jp
• en
• ch

GINZA Q&A

请介绍一下银座的街道。

　银座的街道大致可分为3类：国道（银座通）、都道（晴海通、西银座通、昭和通），以及区道（如并木通、银座MARRONNIER（七叶树）通等），整体街区呈棋盘状布局。银座的街区划分可追溯至江户时代初期，当时德川家康首次对银座进行了区划整理，自约400年前至今，格局几乎未发生变化。
　下面从有正式名称的街道开始，一起来了解构成银座的各条街道吧。
　在南北方向上，路幅较宽的主干道共有3条：银座通、西银座通、昭和通。设有人行道的街道有：并木通（西并木通）、银座回廊通、木挽町仲通。数量最多的是未设置人行道的街道，有：银座砖瓦通、银座煤气灯通、泰明通、数寄屋通、索尼通、西五番街通、银座铃兰通、见番通、金春通、吾妻通、银座三原通、信乐通、木挽町通、银中通等10余条，因此南北走向的街道合计达20余条。
　东西方向的街道大多沿各丁目的分界延伸，全部设有人行道。其中，晴海通是唯一的主干道，以晴海通为中心，1~4丁目一侧依次是银座樱通、银座柳通、银座MARRONNIER（七叶树）通、松屋通4条街道，5~8丁目一侧依次是御幸通、交询社通、花椿通、御门通4条街道。此外，在东银座一侧还有演舞场通、中央市场通、海岸通3条街道，因此东西走向的街道共计12条。
　综上所述，仅正式命名的街道就多达30余条，如果再加上无名街道和小巷，全部究竟有多少条，实在难以计数。
　街道名称的由来也各不相同。有的源自街道两侧的行道树，如樱、柳、MARRONNIER（七叶树）等；也有以企业名称等命名的，如松屋、索尼、交询社。此外，还有承载历史渊源的名称。例如，御幸通相传得名于明治天皇从皇居前往滨离宫及筑地海军兵学校巡幸的往事，而金春通则源于江户时代此地曾设有能乐金春流的宅邸。
　许多正式命名的街道都设有各自的街道协会，负责开展道路清洁、活动策划、布置冬季彩灯装饰等工作。各街道协会通过开展独具特色的活动，让热闹与活力从街头巷尾不断延展，汇聚成整个银座的繁华风景。

（银座街区建设会议）