CSR

MIKIMOTO(御木本)

Ginza×CSR Vol.11 MIKIMOTO(御木本)

(jp) ミキモトの社会貢献活動
真珠は海からの贈り物

2014.02.19

本次的“银座×CSR”,我们就从事珠宝饰品制造销售的MIKIMOTO(御木本)公司所进行的社会贡献活动做了采访。每年冬季,在银座总店前展示的大型圣诞树灯彩格外引人注目。而在其深处,根植着MIKIMOTO(御木本)的“与自然一起创造美丽世界”的企业理念。

向公共设施捐赠活的冷杉树

  • ─ 要说银座冬天的一道风景诗,那就该是贵社的“巨型圣诞树”吧。
  • 这个活动从1976年开始,到去年已是第36棵了。当初我们的想法是,希望在大都市中提供一个可接触自然、放松身心的场所,所以就在银座总店前的“MIKIMOTO花园广场”全年布置了四季应时的花草和植物。
    作为其中一环,在每年冬天的灯彩活动中展示装点绚丽的冷杉树。
  • ─ 听说冷杉树是连根一起挖起来的。
  • 我们一直都希望通过珠宝饰品为创造丰富的生活文化做出贡献。显然,使用切掉根部的冷杉树去做展示,并且结束后就处理扔掉,这样的做法不是我们能接受的。我们一直有着与自然共生这样的理念,所以一直坚持使用保留根部的活树,小心爱护地加以利用。在给树布置装饰品时,也会从不损伤树的角度去进行设计和装饰作业。
  • ─ 展示结束后的冷杉,你们是怎样处理的呢?
  • 展示后冷杉树,我们每年都捐赠给了公共设施。在选定捐赠对象时也是通过公开招募,在邀请专家做了土壤调查等工作后才决定的。
    到目前为止,我们已向东京近郊的残疾人学校、幼儿园、小学和养老院等进行过捐赠。在银座总店展示过的冷杉树,有时到下一年圣诞节时通过孩子们的手又会重新装饰,每当看到这样的照片,心里感到很是高兴。

“零污染型的珍珠养殖”

  • ─ 其他,像保护环境、爱护生命等方面,你们也做了不少工作吧。
  • 在圣诞节等期间,我们从1993年起每年都会进行慈善商品销售,收入的一部分捐赠用于自然环境的保护。2012年度我们的捐献总额为6,972,000日元,通过公益社团法人国土绿化推进机构,用于了防灾林的森林整治和地区周边绿化等东日本大地震复兴事业。

MIKIMOTO(御木本) 圣诞节慈善贩卖2013的胸针、圆珠笔和项链

  • ─ 听说“MIKIMOTO珍珠研究所”在渔场环境的整治方面也在进行着研究。
  • MIKIMOTO珍珠研究所”是1900年年初创业者御木本孝吉先生为推动真圆珍珠的研究而设立的。此后,100多年以来,一直以珍珠的综合性研究和适合生产现场的新技术开发为中心进行着相关研究。

    研究所还定期地进行养殖渔场、海底以及水质等相关的环境调查。附着在合浦珍珠的母贝即珍珠贝上的垃圾等物质,因为有海参等会将其作为食物,原本是可以被自然净化的。但是如果养殖的珍珠贝数量超过了该净化系统的限度,那么海水就会受到污染。关怀环境,保持养殖贝数与大海的净化能力相称也是研究所所起的作用。
  • ─ 研究的成果被运用到哪些方面呢?
  • 比如,在珍珠养殖的过程中,实现了不向自然界排放产业垃圾的“零污染型的珍珠养殖”。贝壳和贝肉中含有的钙、蛋白质和胶原蛋白等有用物质被使用于化妆品和保健食品中。

    过去一直被丢弃的贝肉,也和养殖期间附着在珍珠贝上的生物一起被用来作为堆肥的原料。这样的堆肥会容易有较多的盐分,如果做脱盐处理的话需要大量的水和大型的设施,这是小规模的珍珠养殖企业无法承受的。但是,像西红柿等植物,反而是施予较多盐分堆肥会因为盐压而呈现提高食物口味的效果。这个也是通过研究发现的成果。

    今后我们也会继续进行研究,以期在整个业界逐渐实现零污染型的珍珠养殖。

MIKIMOTO珍珠养殖零污染地图

继承创业者的思想,将实现与自然共生作为目标

  • ─ 珠宝首饰的华丽世界背后,其实是有着踏实的研究和对自然的爱护之情啊。
  • 珍珠是大海赐予的礼物。如果海洋与其周围的自然环境不好的话,也不会有美丽的珍珠诞生。 我们把与自然共生做为目标来开展着每天的工作,希望珠宝首饰文化能与美丽的自然一起在世界不断蔓延,让世界变得晶莹闪亮。这样的理念,从创业者御木本幸吉先生在世界上首次成功进行珍珠养殖开始,一直到现在都没有发生改变。
    创业当初的明治时代,我们在有很多外国人的银座开设了店铺,由此也让全世界知道了珍珠的存在。可以说没有银座的培育也不会有今天的我们。

    今后,作为东洋第一的高级珠宝,我们希望能将丰富的珠宝首饰文化不断推广下去。同时,不仅仅只是着眼于商品的制作和销售,更要多多思考如何能不断为社会去做出贡献。

株式会社MIKIMOTO 广告宣传部 广告宣传科

坂卷志保

1985年在英国伦敦出生。大学毕业后,于2007年进入株式会社MIKIMOTO。曾在银座总店担任过面向国内外顾客的营业活动,后就任现职。除了负责针对报纸、电视和杂志社的企业宣传活动、新商品的记者发表、在杂志和电视中使用的摄影商品的提案及出借等业务外,还担任宣传企划研讨会及活动的营运、赞助企划的实施以及网站等的执笔。为追随和实现创业者幸吉先生的“让全世界的人都戴上珍珠”的梦想,每天努力积极工作。

采访者

杉山香林

株式会社ALTERNA 顾问
http://www.alterna.co.jp
在外资系IT公司、广告代理店和PR公司从事营销、沟通和事业战略及新事业开发。2008年独立后,主要进行面向社会性问题解决的启蒙项目、企业和NPO的协动支援、CSR活动的咨询和实务推进支持等工作。

采访、撰文:杉山香林  策划・编辑:株式会社ALTERNA (http://www.alterna.co.jp

銀座千疋屋/Hatsuko三笠会館本店/
(株)天賞堂/三井住友銀行 銀座支店/ギンザのサヱグサ/
西銀座駐車場/みずほ銀行 銀座通支店/GINZA
銀座 らん月/マロニエゲート銀座

© Ginza Information Management