People

原 弘×高嶋 知佐子

GINZA CONNECTIVE VOL.29

原 弘×高嶋 知佐子

2014.02.03

小提琴演奏家高嶋知佐子系列访谈录之银座人。对于高嶋女士来说,无论是工作方面还是个人方面,银座都是寄托了很多感情的一条街。有着这样背景的高嶋女士将邀请不同的嘉宾就银座的各个方面进行深入对谈。本期我们邀请的是创业80年以上,于2013年迁址重新开张的“银座Vogue 帽子沙龙”总经理原弘先生。

制帽专家,作为第四代传人坚守着创业80年以上的帽子专营店

原先生 
今天戴着帽子前来,真的很抱歉。
高嶋女士
哪里哪里,相当帅气。真不愧是帽子专营店,店里有这么多帽子。
原先生 
我们店的帽子,是算我在内共10名制帽艺人一顶一顶手工制作的。
高嶋女士
是吗!这些全都是手工做的吗,太了不起了。我本人也特别喜欢帽子,但却没怎么逛过帽子专营店。

银座Vogue从创业开始已经有多少年了?
原先生 
80多年了。到我是第四代。不到100年换了四代传人,听起来有些快是吧,不过这确是事实,绝不忽悠(笑)。
高嶋女士
这个当然毫不怀疑了(笑)。原先生是从什么时候开始制作帽子的呢?
原先生 
27岁。在那之前我在广告代理店工作。当时真是潜心向一位老师傅学习过。两三年前在他82岁时退休了。开始的时候一直跟着他学习。当然,他也并不是手把手地教我,还主要是边看边学。
高嶋女士
那之后就一直坚持自己参与制作了吧?
原先生 
是的。当自己亲手做的帽子在店里卖出去后,心里就会产生一种莫名的兴奋,那感觉真是太棒了。店里摆放的出自己手的帽子,在自己的眼中总是闪闪发光的。
高嶋女士
您的手一定很巧。
原先生 
恰恰相反,其实我的手很笨。在我家,父亲、哥哥和弟弟都是外科医生。以前家人就老开玩笑说
高嶋女士
一门医师,太了不起了!那就是说您没有继承令尊的职业。
原先生 
是啊,而是接了爷爷的班。这也许是我从很早以前就对帽子店感兴趣的缘故吧。
高嶋女士
如今,在您的手中诞生了这么多漂亮的帽子,由此应该说原先生当时决定继承帽子店是完全正确的。
原先生 
谢谢。

在同客户进行攀谈的同时,将一顶帽子制作完成

高嶋女士
这么看这些帽子,制作真是精致啊。银座Vogue的帽子不仅有许多流行元素,而且其中还渗透着酷似皇室风格的典雅设计。
原先生 
我们店原则上都是一款只做一顶。采用什么设计,选择什么质地等都要与每位顾客沟通,“与客户共同完成一顶帽子的制作”是我们一贯追求的风格。
高嶋女士
每顶帽子都是量体定制。太了不起了。
原先生 
在同顾客进行攀谈的过程中会浮现出许多创作灵感。谈话中蕴藏着各种线索和提示,从中我们拿出设计方案。
高嶋女士
店内摆放的帽子可以购买吗?
原先生 
当然可以。想要现货的顾客可以直接买走。而如果有顾客提出“希望对帽子的某个部分进行修改”,或是“是否有更适合的尺码”,我们也会尽力配合协调。
高嶋女士
我就有一顶很喜欢的帽子,戴了5年左右,现在有些残破。贵店承接帽子的修补业务吗?
原先生 
没有问题。包括其他帽店的商品修补我们也一样承接。
高嶋女士
太好了!那下次我把帽子带来。是一顶草帽,带孩子去游泳时,戴着它下的水,时间一长就坏了。
原先生 
草帽在制作时,一般是先在水中浸泡后再制作的。如果原材质没有破损得太严重是可以修复的。
高嶋女士
是吗?太好了!下次一定带来麻烦贵店给看看。对了,想问一下,有没有那种无论任何人戴上都适合的帽子呢?
原先生 
所谓适合的帽子要看本人和帽子是否搭配。凭我们的经验,适合的帽子不一定等同于自己喜欢的帽子。
高嶋女士
确实,您说的没错。那您看什么款式的帽子适合我呢?
原先生 
宽边的帽子应该比较适合。即所谓的卡萨布兰卡。贝雷帽可能也不错。
高嶋女士
真的吗?稍感意外!
原先生 
还有,帽子一般是戴着戴着会越来越适合。这是因为在戴的的过程中本人越发明白适合的角度。人的脸并不是左右对称的,因此确实存在适合的角度。所以,我们会经常向顾客建议:您先凭自己的感觉戴一段时间看看。
高嶋女士
原来如此。装束要以自我满足为首选。

All List

みずほ銀行 銀座通支店/銀座 らん月/マロニエゲート銀座
西銀座駐車場/GINZA銀座千疋屋/
三笠会館本店/(株)天賞堂/ギンザのサヱグサ/
Hatsuko三井住友銀行 銀座支店/

© Ginza Information Management