People

原田 裕介×高嶋 知佐子

GINZA CONNECTIVE VOL.16

原田 裕介×高嶋 知佐子

2013.01.07

小提琴演奏家高嶋知佐子系列访谈录之银座人。对于高嶋女士来说,无论是工作方面还是个人方面,银座都是寄托了很多感情的一条街。有着这样背景的高嶋女士将邀请不同的嘉宾就银座的各个方面进行深入的对谈。本期嘉宾是在银座有着代表性并受到众多人士喜爱的画廊——“相模屋美术店”的董事长兼社长原田裕介先生。

为顾客提供一个能够和画廊互相交流的场所。

高嶋女士
在我的印象中感觉银座有很多的画廊,那么大概有多少家呢?
原田先生
如果把出租画廊也算在内的话,大概能有200多家。
高嶋女士
这么多?这可超出了想象。为什么会有这么多的画廊集中在银座呢?
原田先生
我想应该是因为银座从很早以前就是东京流行的中心地带,所以繁华的地带自然而然就有华丽的美术品聚集而来的缘故吧。
高嶋女士
银座虽然是繁华街区,却也流淌着一种沉稳安详的气息。
原田先生
把相模屋建在铃兰大街,正是因为我的祖父感受到了这种氛围。为了让在这里观赏画作的顾客不受干扰,在银座中挑选了这样一个曲径通幽的地方开了店。
高嶋女士
店内散发着一种高品位的气息,我一脚踏进来立即就感到有点紧张起来。也许是有一种门槛很高的印象在里面,总有些不敢轻易迈入。
原田先生
平时可能会有这种感觉吧。但是,搞活动的时候就完全不同了。每年初夏的时候会举办“画廊夜会”。2013年是在6月7日(周五)、8日(周六)。这个活动发起于2004年,宗旨是让顾客可以和我们画廊的经营者、画家轻松地进行交流。参加的店铺都会挂起灯笼作为标志。
高嶋女士
听起来很有意思。初次去画廊的顾客也能买得起作品吗?
原田先生
当然。价值在5万日元左右的作品也有提供。我们还提议在圣诞节或者晚会的时候把画作为礼物送给对自己重要的人。
高嶋女士
送画真的是很有品味!下次的展会我一定也要参加。听说原田先生还在参与制作“银座室礼”杂志,请问这是一本什么样的杂志呢?
原田先生
为了让一直以来容易被认为门槛很高的美术画廊更贴近人们的生活,我们银座的6家店铺共同制作了这本杂志。因为每家店铺经营的东西趣味不同,杂志会逐渐介绍各家店铺的情况,并和照片一起刊登各种值得介绍的作品。
高嶋女士
照片非常漂亮,还有对话和饮食店的介绍,内容非常充实啊。请问杂志在哪里可以得到?
原田先生
在这些店铺里以及有合作的酒店等处都可以拿到,谁都可以领取。另外,网站上还受理函购的申请。(http://ginza-shiturai.com/)
令人高兴的是,反响还挺不错。

银座的画廊自我介绍的杂志《银座室礼》

为不辱银座品格,时刻不敢松懈。

高嶋女士
对原田先生来说,“银座”是一处怎样的街区?
原田先生
这里有属于银座自身的风格。另外正因为有许多品位高雅、仪态端正的人士前来光临,我们也必须端正自身予以相待,时刻不敢松懈。
高嶋女士
是啊。正因为是银座,才会有这种与顾客之间提神正襟般的对待吧。其实,正是在这样有历史的老店,才会有着代代相传的长久交往吧。
原田先生
是的。我们以各种各样的形式来为顾客提供长期服务。比如老一辈的顾客是日本画,新一代的顾客是油画等等,我们会给有着不同喜好的顾客持续提供服务,同时也会接到来自上一辈的顾客就画作的修复或出售方面的咨询等等。
高嶋女士
对于美术品,个人偏好是不同的。那么打交道的方式也是各种各样吧?
原田先生
是的。美术的爱好因人而异。比如,对于同样的作品,日本国内和国外的评价有时完全不同。这也是很有意思的一点。日本的美术作品基本上很少流通到海外去。
高嶋女士
是这样啊?日本的美术作品处于闭关锁国状态吗?
原田先生
某种角度上可以这样说。可能是日本美术作品的细腻感不能百分之百地传达给海外的缘故吧。不过,这也不完全是坏事。因为流通到国外的作品,除了收藏到大都会美术馆等大型美术馆外很难再次见到。自己喜欢的画家的作品,一旦流出到海外,可能永远无法再见了。
高嶋女士
这样看来,作品能留在日本国内,从某种角度上说是值得高兴的事情啊。
原田先生
是的。而另一方面,我现在正考虑把一些年轻的画家向国外进行推介。
高嶋女士
今后,银座的画廊也开始走向世界了。
原田先生
是的。希望从银座开始把日本的美术作品推向世界。

下次的嘉宾是……?

高嶋女士
能不能介绍一下下次的嘉宾?
原田先生
“银座清月堂”的董事长兼社长水原麟太郎先生,战后直至近年曾在银座经营著名的法式料理餐厅。现在经营出租画廊、咖啡馆以及在新宿的餐馆。有关店铺的历史、银座街道的变迁等等,相信能听到许多有趣的话题。

高嶋知佐子

小提琴演奏家。6岁开始练习小提琴,扬名海外后将重心转回日本,并在日本各地举办音乐会。目前,在以演奏活动为中心的同时,还参与电视和广播节目的演出,以其独特的风格而备受好评,活跃范围日趋广泛。

高嶋知佐子官方网站

原田裕介

“相模屋美术店”董事长兼社长。以近代日本画、西洋画为中心,通过各种策划展览推介从著名画家到新人的各种画作。另外,和很多画家私交甚笃。除承接委托绘画外,还开展鉴定、修复等各类业务,周到细致的服务赢得了众多顾客的信赖。
除主营业务以外,还参与编辑杂志《银座室礼》。个人爱好包括美术鉴赏、茶道、小曲、滑雪等。

“相模屋美术店”网站
“銀座室礼”网站

采访・撰文:高桥瑞穂  采访地点:相模屋美术店

All List

三井住友銀行 銀座支店/みずほ銀行 銀座通支店/GINZA
三笠会館本店/銀座 らん月/西銀座駐車場/
銀座千疋屋/(株)天賞堂/マロニエゲート銀座
ギンザのサヱグサ/Hatsuko

© Ginza Information Management