远藤彬×高嶋知佐子

2012.04.04

小提琴演奏家高嶋知佐子系列访谈录之银座人。对于高嶋女士来说，无论是工作方面还是个人方面，银座都是寄托了很多感情的一条街。有着这样背景的高嶋女士将邀请不同的嘉宾就银座的各个方面进行深入的对谈。本期的嘉宾是现代美容的开拓者、长达一个世纪为女性的美丽提供支持的“远藤波津子集团”董事长兼社长、远藤彬先生。

高嶋女士: 当时贵店的位置是在雅马哈的后面，那时是怎样的一处店面呢？
远藤先生: 是与花柳界的餐馆等建在一起的地方。
高嶋女士: 那是不是有很多顾客来自花柳界呢？
远藤先生: 那倒不是。顾客基本上来自普通人或者是上流阶层。美颜术在上流阶层中曾颇为流行，当时还成为了流行语。
高嶋女士: 的确如此。可以想象，当时上流阶层的顾客们在贵店进行皮肤护理、做头发，然后到什么地方去出席聚会的情形。
远藤先生: 真的是这样的。不过，过去承接婚礼化妆，一般都是商家派人去顾客家里。
高嶋女士: 对，过去确实是这样。对了，听说现天皇陛下大婚的时候，美智子皇后陛下的婚妆就是委托的贵店……。
远藤先生: 从第一代开始就有来自宫廷的顾客，也许有这个缘分在里面，到第四代我母亲时，奉命为当时的皇太子妃美智子殿下担任美容师。当时是在东京会馆的远藤美容室分店做的基础美容，为了让皇太子妃殿下适应婚礼当天要穿的十二单和服安排了多次试穿等，并为大喜的日子进行了彩排。
高嶋女士: 真了不起啊。
远藤先生: 哪里哪里。现在我们也仍然承接宫廷御命。这让我们感到无上光荣。

远藤波津子（HATSUKO ENDO）美容院银座店

远藤波津子（HATSUKO ENDO）美容工作室银座店

高嶋女士: 工作之余，您的休息日是如何度过的呢？
远藤先生: 几乎都是打高尔夫。我还有一个爱好就是陶艺，已经有十五六年了。
高嶋女士: 那您去什么地方烧制呢？
远藤先生: 平时我是在一个叫“日本雅艺俱乐部”的地方做的。
高嶋女士: 日本雅艺俱乐部？
远藤先生: 这里面有学习传统日本文化，比如茶道、陶艺、三弦琴之类的日本文化研习俱乐部。必修科目包括书法，我因为字写得不太好一开始去那里学的书法。是有名的老师来上课的哦。
高嶋女士: 哦？以前还真是不了解。能研习这么多种日本文化真是不错。
远藤先生: 我还是“银座扶轮俱乐部”的成员，每星期参加一次活动。
高嶋女士: 您加入的俱乐部看来真不少（笑）。

高嶋女士: 您应该是从孩提时代就对银座相当熟悉了，那么在您看来，现在的银座与那时候相比怎么样呢？
远藤先生: 我小的时候，银座有好多玩的地方。银座大街上夜店鳞次栉比，空地上还有表演纸偶的。今天的银座，虽说样子与那时相比有了变化，但对我来说这里就是家。还是那条可以让人轻松漫步的街区。
高嶋女士: 请为未来的银座留下您的寄语。
远藤先生: 在成为品味高雅的成熟街区的同时，无论是大街还是小巷，信步其中乐趣多多是银座的魅力之一。今后为了将银座的这种魅力永久地保持下去，我觉得在拥有先进性的同时保持开放对银座来说是十分重要的。可能有人担心那样做会失去银座的本色。但实际上，即使各种各样的店铺入驻进来，那些与银座不相符的店铺，不可思议地都被淘汰了。而且，银座还有一些杰出的年轻人在兢兢业业地努力着，所以我很放心。今后，我也会为他们呐喊助威。