CSR

cafe 634

Ginza×CSR Vol.27 cafe 634

銀座で働く人たちを思い、身体にやさしいランチを提供する

2017.09.13

“GINZA×CSR” Vol. 27 will introduce “cafe 634 (café musashi),” a cozy cafe located in an alley of Higashi-ginza that serves lunch until 5:30 pm. Every day, repeat customers come to purchase their specialty coffee and daily lunch special made from organic vegetables produced in Inzai City, Chiba Prefecture. Curious about the thoughts behind the café, we interviewed Mr. Kentaro Kodama, the owner.

cafe 634

A daily and seasonal table in Higashi-ginza.

  • ─ Since your opening in 2004, you have continued to offer a lunch menu using healthy and seasonal ingredients until late in the afternoon. What inspired you to open this type of café?
  • This building was originally home to the printing factory of a printing house run by my great-grandfather, When I was 23 years old, teaching social studies at a junior high school, my father who had been the third president of the company, passed away. I took over the company for a while but with the printing industry facing challenging times, I closed the business after a few years. I decided to open a café, which was something that I had always wanted to do.

    My experiences working in Ginza made me eager to offer healthy lunches made from fresh seasonal vegetables regardless of the time of day.

    This area is home to many publishing companies and working people don’t always have a fixed lunchtime. However, from my experience, restaurants that serve dinner tend to close after being open for lunch so there were few options left after lunch hour.

    Therefore, my idea was to keep my restaurant open until the evening and to serve lunch until we closed. Since lunch is something that we eat every day, I wanted to serve meals that resembled the lunchbox that you would bring from home – something not heavy and welcome every day.
大正時代から続く印刷工房のあった雑居ビルを、2013年に現在の姿にリニューアルした。天井が高く、ゆったりとした間合いのここちよいスペースが広がっている

The multi-tenant building that used to house a printing factory continuing from the Taisho period was renovated in 2013.
A spacious and comfortable room spreads under a high ceiling.

店の入り口右手の壁には、手書きのメッセージで想いが綴られている

A heartfelt message is hand-written on the wall to the right of the entrance.

  • ─Serving a different healthy and affordable lunch day after day, you must cook a wide variety of ingredients. How do you purchase your ingredients?
  • I have the vegetables that we use sent directly from an organic farmer in Inzai City, Chiba Prefecture who produces a wide variety of vegetables in small quantities. Since we are a small establishment, it is perfect that we can purchase different varieties in small lots from a single farmer. I aim to use a total of 40-50 varieties through the year and have our customers savor each season. We offer meals with meat and without meat so that our customers can choose according to their daily condition.

    The coffee that we currently serve is from Single Origin Roasters based in Australia. We want to serve what we can say is tasty with confidence and we lay much importance upon continuing our search for good quality in both coffee and food.
日替わりのランチメニューは、好きな主菜と副菜を組み合わせを楽しむことができる。ご飯の代わりに自家製のベーグルというチョイスも。週に何度も通う常連客も多い

The daily lunch special is a combination of a main dish and side dish of your choice.
Homemade bagels are also available instead of rice. Repeat customers come several times a week.

Some values can be provided only because we keep our business small.

  • ─ Isn’t it rare for a restaurant to employ only full-time staff?
  • I believe that for some reason it feels good when you can always walk into a shop and find someone that you know and can exchange a few words while buying coffee. By having a fixed staff, we can be aware of our customers’ preferences. It also allows us to share our knowledge with other staff members.

    Most of our employees have ambitions to start their own café later in life or to gain the skills required to pour a good cup of coffee. That is why I sometimes have them devise a menu for special events or brainstorm about how we can make improvements or change.
 今年の社員研修はノルウェーのオスローを訪れた。「ホスピタリティや店の雰囲気、お客さんとの距離感など、『いいな』と感じるところが社員の間で共有できていることを実感したんです」

This year, cafe 634 visited Oslo, Norway for employee training.
“The hospitality and atmosphere of each store, the distance between customers and stores…
I saw that our employees were inspired by the same values.

  • ─ I have been told that you sometimes sell vegetables at your cafe.
  • The idea hit me when I was helping out on a farm during the one and a half months that the building was undergoing renovation. I learned that during the summer, many different vegetables come into season at once, so sometimes farmers end up discarding surplus produce. That made me want to sell summer vegetables at our café.
  • ─ Besides that, you seem to be full of ideas, producing weekend breakfast menus, art exhibitions, jazz concerts, and other event throughout the year. What is the concept behind this?
  • It all originates in what we feel is “good” and in our connections with people. The pictures that are on exhibit now are pictures drawn by autistic children and collectively photographed by Tomonori Nambu, videographers and photographer. I was moved by the colors of this picture and wanted to share it with more people so I asked Mr. Nambu myself.

    I want to always be able to offer goods and space that we really feel good about. I believe that is cafe 634’s identity.
ナンブトモノリさんによる展示「Re:CREATION」。Café 634では、ラオス教育支援活動を支援する、社会的なテーマの企画も多い

Tomonori Nambu exhibition “Re:CREATION”
Cafe 634 also produces many exhibitions with social themes, including some in support of educational aid in Laos.

Seeking to have people leave the cafe recharged

  • ─ What do you find attractive about Ginza?
  • This area in Higashi-ginza still values and observes traditional customs, such as the New Years’ mochi (rice cake)-pounding event and seasonal festivals. Long-established Japanese confectionary shops offer the glutinous rice used to pound the mochi to put in zouni (rice cake soup) and the street becomes filled with people, from grandfathers and grandmothers to grandchildren. In that sense, the local community remains characterized by a Edokko (Tokyoite) mentality that generates a certain warmth.
  • ─ Are there any dreams that you would like to pursue in the future?
  • To be truly honest, I find the current café a little too big. As much as I enjoy working as a team, I wish for my staff to take their next step in life and launch their own business. And if I could make my dream come true, I would like to downsize and run a store where I can oversee everything.

    Whether it’s just for a cup of coffee or for lunch, everyone who stops by will hopefully leave with just a little more energy than they came with. That is the kind of café that I aim to create. For that I am determined not to compromise what I feel is good. When I am fifty years old, I hope to be that old stubborn café owner that everyone loves (laughs).
cafe 634 店主 児玉 健太朗
cafe 634 店主

Kentaro Kodama

Born in 1977 in Yokohama. After graduating from university, Kodama worked as a junior high school social studies teacher before he took over the family printing business in Higashi-ginza. He renovated the printing factory in 2004 to open cafe 634, an oasis that serves healthy lunches until late in the afternoon. The name “634,” pronounced “musashi” comes from “Musashimaru,” the nickname he was called by during high school because he resembled the sumo wrestler of the same name. In 2015, he opened PERCH COFFEE in Omori, where he currently lives.
HP:http://www.cafe634.net
facebook: https://www.facebook.com/Cafe634-242848515838183/
Instagram http://abphy.com/user/cafe_634
株式会社オルタナ ライター 今井麻希子
Writer

Makiko Imai

alterna http://www.alterna.co.jp Having worked for several foreign IT firms, Imai shifted the target of her work to environmental and social issues after participating in the tenth meeting of the Conference of the Parties (COP 10) to the Convention on Biological Diversity as an NGO member. She currently conducts interviews, edits and writes articles, develops educational programs and offers interactive counselling sessions.

Written by: Makiko Imai / Planned and edited by: alterna

(株)天賞堂/銀座 らん月/ギンザのサヱグサ/
GINZAマロニエゲート銀座三井住友銀行 銀座支店/
銀座千疋屋/三笠会館本店/みずほ銀行 銀座通支店/
Hatsuko西銀座駐車場/

© Ginza Information Management